01.10.2011

Pijani proces

 Redatelj: Ivica Buljan;
 prijevod: Ivica Buljan;
 glazba: Mitja Vrhovnik Smrekar;
 scenografija: David Lušičić;
 kostimi: Ana Savić Gecan;
 dizajn svjetla: Nikša Mrkonjić;
 asistentica redatelja: Ana Karić;
 glume: Stipe Kostanić, Ivica Vidović, Ana Karić, Enes Kišević, Gordana Gadžić, Ana Vilenica, Lucija Šerbedžija, Goran Bogdan,  Zoran Prodanović Prlja (Let 3)/Mladen Badovinac (TBF).

Nastala je prema romanu Zločin i kazna F. M. Dostojevskog. Godine 1971. Koltes ima dvadeset i tri godine. Opijen čitanjem Dostojevskog, te godine napisao je i režirao Pijani proces prema romanu Zločin i kazna… Slijed noćnih prizora u vrelom ljetnom Petrogradu ; radnja se odvija u samo pet dana… Radikalno odsječen od svijeta kao škarama, Raskoljnikov pleše svoj zločin: « Ne želim više svoj dio neba, svoj dio kiše, svoj komad svijeta. Hoću cijelo nebo, hoću svu kišu koju želim, želim odsjeći prostor nožem… ». 

Godinu dana nakon što je napisao svoju prvu dramu Gorčine, u kojoj je na originalan način priredio Djetinjstvo Gorkoga, Koltes se poduhvatio adaptacije jednog od najslavnijih romana u povijesti čovječanstva. Njegova drama Pijani proces, predstavlja remek djelo Dostojevskog kroz prizmu delirija Raskoljnikova i u alkoholnim halucinacijama Marmeladova, čiji tragičan i groteskan kraj pokreće i očaj glavnog junaka. Što povezuje Koltesa sa Dostojevskim? Neutješna nostalgija koja će obilježiti sve njegove drame. 

U ovoj predstavi koja je hrvatska praizvedba teksta igraju legende hrvatskog kazališta Ivica Vidović, Ana Karić i Enes Kišević, a pridružuju im se Gordana Gadžić, Lucija Šerbedžija, Ana Vilenica, Goran Bogdan i Stipe Kostanić u ulozi Raskoljnikova. U predstavi Pijani proces lik policijskog istražitelja glumi Zoran Prodanović Prlja, pjevač kultnog rock-banda LET 3.

pijaniproces2.jpg